| Hoppla! – een pakketje onbeantwoorde liefde een lied, videoclip, podcast en een linosnede |
| Onbeantwoorde liefde, wie kent het niet? Ziek van verlangen, zonder dat de ander je ziet staan. In dit gevarieerde pakketje wordt onbeantwoorde liefde van alle kanten tegen het licht gehouden. In de podcast worden zoete én bittere liefdesherinneringen opgehaald, maar wordt het fenomeen tevens wetenschappelijke ontleed. In het lied staat de tot over zijn oren verliefde man tegenover de vrouw, die weet dat hij haar niet echt van binnen kent. In de videoclip een eerbetoon aan ‘Der Blaue Engel’; de klassieke Duitse film bij uitstek over de tragiek van onbeantwoorde liefde. En in een linoprint staan ze naast elkaar – twee femmes fatales die – hoppla! – wel raad wisten met hunkerende mannen. Veel plezier en troost toegewenst! |
Hoppla! – de linosnede
Het begon met de uitzending eerder dit jaar van de beroemde klassieke speelfilm ‘Der Blaue Engel’ uit 1930. De film maakte geschiedenis doordat het de doorbraak was van de nog jonge Marlene Dietrich, die als actrice wereldberoemd zou worden. Ik kijk naar de film en word betoverd. Wat een prachtig verhaal over verliefdheid en uiteindelijk tragisch liefdesverdriet. Ik besluit er een project van te maken dat langzaam groeit.Eerst was er de linoleumsnede. Samen vereeuwigd: Lotte Lenya en Marlene Dietrich anno 1930. Het kan niet anders of ze moeten elkaar dat jaar tegen het lijf zijn gelopen in het van kunst bruisende Berlijn. Lotte was Kurt Weill’s echtgenote en muze en speelde de rol van Seeräuber Jenny in de “Dreigroschenoper” (van haar komt de uitroep ‘Hoppla!’). Marlene brak dat jaar door als filmster in de rol van Lola Lola in “Der Blaue Engel”. Beide rollen betreffen vrouwen die mannen het hoofd op hol brengen om ze vervolgens hard te laten vallen.Een deel van de pret was het maken van deze linoprint waarin ik beide sterren van het interbellum samenbracht. Op de foto ben ik aan het gutsen op vakantie in Zweden. Halverwege kon ik opnieuw beginnen omdat Petra mij er op attendeerde dat ‘Hoppla!’ in het Duits met twee P’s is. Al met al heerlijk om te doen en gelijk een cover voor de muziek release.
Hoppla! – de muziek
Ook het muzieknummer is gebaseerd op de speelfilm ‘Der Blaue Engel’ en gaat vanzelfsprekend ook over onbeantwoorde liefde. De man die als een blok valt voor een verleidelijke vrouw zonder haar echt te kennen. De vrouw die zich afvraagt wat die man in haar ziet met haar donkere schaduwzijden. Ik zing in het Engels vanuit het perspectief van de man. Dan is de vrouw aan de beurt.
Daarvoor vonden de zangopnames in het Duits in Lübeck plaats, gezongen door Hanna Prins. En dan? Is dat echt Marlene die vanuit het donker naar voren stapt? Een rijk georkestreerd lied over liefde en illusies. Mijn lief Petra schreef de Duitse tekst vanuit vrouwelijk perspectief en ik de Engelse vanuit de man.
Zowel Lotte Lenya als Marlene Dietrich heb ik met Artificial Intelligence van 78-toerenplaat losgemaakt en zijn in de track te horen. Lotte roept net als Seeräuber Jenny “Hoppla!” – vandaar de titel – en Marlene legt als Lola Lola uit wat haar in de liefde drijft.
Met zes aardige muzikanten uit Almen en omgeving nam ik de blazerspartijen op (foto). Ik had de beschikking over de lieftallige Kapel op ’t Rijssel, hier vlakbij in het Achterhoekse Eefde.
Hoppla! – de videoclip
Eenmaal in Lübeck voor de zangopnames bleek de oude Hanzestad alles gemeen te hebben met het stadje uit ‘Der Blaue Engel’. Vooraf vroeg ik zangeres Hanna of zij een straatje wist waar het nachtleven zich afspeelde om een juiste setting voor de video-opnames te hebben. Waarop ze zei dat Lübeck écht over een ‘Blauer Engel’ beschikt. Op 1 december j.l. gingen we, na het inzingen, de vrieskou in. Het was inmiddels -7C. Het straatje was perfect!
Ik mixte de geschoten beelden met die uit de originele film om een enigszins Duits expressionistische feel aan de clip te geven. Dit afgewisseld met beelden van “the making of…” leidde tot deze uiteindelijke videoclip. Hoppla!
Hoppla! – de podcast
Wie heeft er niet ooit een onbeantwoorde liefde beleefd? In deze podcast ontleedt Jan deze vorm van hartenpijn. Hij vraagt psycholoog Vannessa Lamsvelt naar het verschil tussen verliefdheid en liefde (foto).
Hij haalt herinneringen op aan zijn eigen verliefdheden en laat zich samen met zijn vrouw Petra Gaffke door de klassieke speelfilm ‘Der Blaue Engel’ inspireren tot een liedje waarin Marlene Dietrich en Lotte Lenya langskomen.
Ook Petra haalt herinneringen op aan een stille liefde, geïllustreerd met een gedicht van Remco Campert.
Tot slot reist Jan naar Lübeck in Duitsland, waar de tijd heeft stilgestaan en je zelfs een ‘Blauer Engel’ kunt bezoeken. Zangeres Hanna Prins zingt het lied waarin alles samen komt.
Luister naar deze aflevering van Pakhuis Nostalgia in je favoriete podcast-app:
Hoppla! in de pers
